フランス語を始めて3週間目

8月16日

精聴の練習を始めてみた。

この3週間で授業で先生が話してくれるフランス語は理解できるようになったし、フランス語勉強者向けの動画なら、字幕を付ければ何となーーーく言っている内容の全体像は分かるようになってきた。理解度は20%くらいで、本当に大事なポイントしか分からないけど。でもそれって字幕頼りで、つまり聞き取れてるんじゃなくて、読めてるってことなんだよね。

私は耳より目からの情報を覚えやすい人間だから、単語も聞くより文字を見た方が覚えられる。だから、単語テストとかは点数高いのに、会話すると絶望するタイプ。

最初はとにかく語彙を増やさないといけないし、自分の得意な分野でとにかく進めていくのがいいのではと思っている。苦手な分野はある程度ベースが整ってから叩き込んだ方が、脳みそに入りやすいと思う。

とは言え、リスニングが出来ないと人間と会話出来ないのは事実。スピーキングが言語学習の目標になってる日本人は多い気がするけど、個人的には相手を理解できた上にスピーキングがある。つまり、リスニングが出来ないと、スピーキングも始まらない。スピーキングだけする奴って、会話じゃなくて、スピーチやん。まあそれがゴールならいいけど、私は人間と会話することが目的だから、リスニングに向き合うかーと思って精聴を開始。

やった感想は、本当に聞き取れなくて泣く。この動画の最初2分くらいの精聴に2時間くらいかかった。ちなみに、0.7倍速。

①とりあえず、音を区切りの良いところまで全部聞く。

②分かる部分を動画を止めながら書く。

③聞き取れる部分が無くなるまで何度も聞く

④もうこれ以上は自分の力では無理ってなったら、スクリプト見て内容を理解

⑤自分はどこが聞き取れなかったのか確認

⑥もう一度最初から聞いて、聞けた音を書く

⑦全部聞き取れるまで聞き続ける

こんなことをしてたら、2分聞き取るのに2時間かかりました。

あのー、、、フランス語を聞き取れるようになる日って来るんでしょうか？今の私には想像もできません。なんか分からないけど、聞き取れないんすよ、、。知らない単語が多いのもある。でも、単語とか以前の問題だおもうんよ。だって知ってる単語や文法も聞き取れない。短い文は聞き取れるけど、関係代名詞とか複雑な文になると、迷子。jeか j’aiか分からん。